Anyone (tradução)
Roxette
Composição: Indisponível
Qualquer um que tenha um amor próximo a este
Sabe o que estou dizendo
Qualquer um que deseje que um sonho se realize
Sabe como estou me sentindo
Tudo que consigo pensar é em você e eu
Fazendo as coisas que desejo fazer
Tudo que imagino é o paraíso na terra
Eu sei que é você
Qualquer um que algum dia tenha beijado na chuva
Sabe o significado total
Qualquer um que algum dia tenha ficado na luz
Não precisa de nenhuma explicação
Porém, tudo – mais ou menos – se mostra tão sem sentido, triste e frio
Andando sozinho pelo trânsito da tarde,
Eu sinto tanto sua falta
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Qualquer um que amou como eu,
Sabe que isso nunca acontece realmente.
Está terminado quando está terminado.
O que posso fazer a respeito disso,
Agora que terminou?
Tudo – mais ou menos – está parecendo tão sem sentido e desbota-se em cinza
Permanecendo acordado num oceano de lágrimas
Eu flutuo para longe
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Qualquer um que amou como eu,
Sabe que isso nunca realmente acontece mesmo.
Está terminado quando está terminado.
O que posso fazer a respeito disso,
Agora que terminou?
Está tudo terminado agora, meu bem
Ouça seu coração
Sei que existe algo por trás do seu sorriso,
Eu tenho uma noção pelo aspecto dos seus olhos, sim.
Você construiu um amor, mas aquele amor desaba aos pedaços,
Seu pedacinho do paraíso torna-se escuro demais.
Ouça seu coração enquanto ele está chamando por você.
Ouça seu coração, não há nada mais que você possa fazer.
Eu não sei para onde você está indo e não sei por quê,
Mas ouça seu coração antes que você diga-lhe adeus.
Às vezes você pergunta a si mesma se esta luta vale a pena,
Os momentos preciosos estão todos perdidos na maré, sim.
Eles são arrastados embora e nada é o que parece,
A sensação de que pertencem aos seus sonhos.
E existem vozes que querem ser ouvidas,
Tanto a mencionar,
mas você não consegue encontrar as palavras.
O odor da magia, a beleza que existia
Quando o amor era mais tempestuoso do que o vento…
Aprendi que nada realmente dura para sempre.
Eu durmo com as cicatrizes eu tenho as que não irão sarar
Elas não irão sarar
Pois toda vez que pareço me apaixonar,
Crash! Boom! Bang!
Eu encontro o coração, mas então bato com a cara na parede,
Crash! Boom! Bang!
Esse é o chamado, esse é o jogo, e a dor continua a mesma.
Quando seu corpo está quente
A janela completamente aberta
Este momento é tudo que tem
Nesta corrida da vida.
Quando você sente que o fogo
Está se aproximando de você
Deve ter sido amor, mas agora está tudo acabado
Deve ter sido bom, mas eu perdi isso de alguma forma
Deve ter sido amor, mas agora está tudo acabado
Do momento em que nos tocamos até nosso tempo acabar
Faço de conta que estamos juntos
Que estou protegida pelo seu coração
Mas por dentro e por fora, eu me tornei água
Como uma lágrima na palma da sua mão
Tento ligar pra você, mas não sei o que dizer
Deixo um beijo na sua secretária eletrônica
Ah, me ajude, por favor
Existe alguém capaz de me fazer
Acordar deste sonho?
Meus amigos vivem me dizendo: “Ei, a vida vai continuar”
O tempo vai garantir que eu vou superar você
Este jogo bobo de amor
Você joga e você ganha apenas para perder
Toda vez que te vejo, ah, eu tento me esconder
Mas quando nos encontramos, parece que não consigo deixar para lá
Toda vez que você deixa o ambiente
Sinto que estou murchando como uma flor
