Talvez fosse verdade, porém não credível
a quem fosse senhor do seu próprio juízo.
Nada ofende mais a mulher,
do que chamá-la de velha ou feia.
Embora na maioria das vezes o fingimento seja
criticado e dê indícios de espírito maldoso,
em muitas ocasiões, prova
ter feitos evidentes benefícios.
Pequena, mas suficiente para mim, não depende de ninguém,
decorosa, e comprada com o meu dinheiro.
Como é comum que o juízo humano se engane!
Pois o homem raramente escapa ao seu destino.
Mais do que riqueza, quero paz.
Se, como o rosto, se mostrasse o coração.
Não mereço ser criticado se vos dou pouco,
pois dou-vos tudo o que posso dar.
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
Por amor tornou-se furioso e louco,
o homem que tão sábio era estimado antes.
Aquilo que o homem vê, o Amor torna invisível,
e o invisível faz ver o Amor.
Na minha casa um nabo é mais saboroso… do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
Vi grande quantidade de armadilhas com visco,
que eram, ó mulheres, as vossas belezas.
“Não sabe o que é a paz, nem a estima quem não viu antes o que é a guerra.”
