Oh, pequenos pedaços caindo, quebrando-se
Pedaços de mim,
Afiados demais para serem colocados como eram antes
Pequenos demais para terem importância
Mas grandes o suficiente para me cortar em tantos pequenos pedaços.
Campainhas de pátio tocam de novas
Nuvens chuvosas vêm para brincar de novo
Ninguém lhe disse que ela não está respirando?
Olá, eu sou a sua mente lhe dando alguém para dizer.
Olá
Se eu sorrir e não acreditar,
Logo eu sei que irei acordar deste sonho
Não tente me consertar, eu não estou quebrada.
Olá,
Eu sou a mentira vivendo para você poder se esconder
Não chore,
De repente eu sei que não estou dormindo.
Olá, eu ainda estou aqui.
Tudo o que restou de ontem.
Você não tem de estar semi-nua para ter sucesso, apenas seja talentosa.
Para Aonde Você Vai
(evanescence anywhere)
Você é tão importante para ninguém
Você finge ser tudo o que você quer ser
Mas eu, eu sei quem você realmente é
Você é aquele que chora quando você está sozinho
Mas para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar
Você acha que eu não consigo ver através de seus olhos
Assustado até a morte de enfrentar a realidade
Ninguém parece ouvir seu choro secreto
Você foi deixado sozinho para enfrentar você mesmo
Mas para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar da verdade
Eu percebi que você está com medo
Mas você não pode abandonar todo mundo
Você não pode escapar
Você não quer escapar
Eu estou tão cansado de falar palavras que ninguém entende
É evidente o bastante que você não pode viver sua vida inteira sozinho?
Eu posso ouvir você num sussurro, mas você não consegue nem me ouvir gritando
E para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar da verdade
Eu percebi que você está com medo
Mas você não pode rejeitar o mundo inteiro
Você não pode escapar
Você não vai escapar
Você não pode escapar
Você não quer escapar
Me deixe ficar onde o vento sussurra porque assim eu esqueço que você existe.
PERDOE-ME
E você pode me perdoar novamente
Eu não sei o que disse
Eu não queria te machucar
As palavras saem da minha boca
É como sentisse que vou morrer
Dói tanto te machucar
Então você olha pra mim
E não já não consegue dizer nada
Está silenciosamente quebrado
Como queria poder agora
Matar aquelas palavras por você
E cada vez que digo algo que te machuca eu choro
Eu não quero te perder
Mas de alguma maneira sei que não me deixará
Porque você foi feito pra mim
De alguma maneira farei você ver
O quanto me faz feliz (amor)
Como posso viver esta vida
Sem você ao meu lado
Preciso de você pra sobreviver
Então fique comigo…
Quando olho em teus olhos me vejo gritando por dentro
Me desculpe…
E você pode me perdoar novamente
Você é meu único e verdadeiro amigo
Eu não queria te machucar…
Eu sangro, eu respiro
Eu não respiro mais
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me i fear
Não tente me consertar, eu não estou quebrada.
Todos os meus medos se transformaram em raiva.
O medo está somente em nossas mentes, mas nos controla a toda hora.
Eu tentei tanto dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Fale tudo que está pensando
Como se eu me importasse
Posso ver seus lábios se mexendo
Eu simplesmente aprendi a não ouvir
Não perca seu tempo
Nunca é o bastante para você, baby
Não quero mais jogar seus joguinhos
Não importa o que você diga
Meu amor por você acabou
E agora que já tentei de tudo
Vou anestesiar a dor até me tornar dura como pedra
Arranque meu coração
pois do jeito que está
Eu sempre me lembrarei
de quando você me esqueceu
Todas as promessas que eu fiz
Só para deixar você para baixo
Você acreditou em mim,
mas eu estou quebrado
Por mais que eu quisesse
Que o passado não existisse
Ele ainda existe
Por mais que eu quisesse
Sentir que eu pertenço a esse lugar
Eu estou tão assustada quanto você
Fuja, fuja
Um dia, não sentiremos mais essa dor
Leve tudo embora
Sombras suas
Porque eles não me deixam ir
Se as pessoas zombam de você, isso provavelmente significa que você está fazendo algo certo.
Traga-me Para a Vida
Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão insensível?
Sem uma alma, meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Dê-me fôlego e me faça real
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos
Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Never Sleep
Nerver Die
Anjos caídos nos meus pés
Sussurraram vozes na minha orelha
Morte diante dos meus olhos
Deitada ao meu lado, eu temo
Ela acena para mim, devo me entregar?
Sobre o meu fim, devo começar?
Esquecendo por tudo que eu caí
Eu subo para conhecer o meu fim
Eu não posso mudar quem eu sou
Não desta vez, não vou mentir
Para te manter perto de mim
E nesta curta vida, não há tempo
Para desperdiçar desistindo
Meu amor não foi suficiente
Nem sempre sou bonita e sou meio nerd. Não sou perfeita.
Eu não posso mudar quem eu sou.
Levante-se e encare o desconhecido. Você tem que lembrar quem você realmente é.
Me dê fôlego e me faça real. Traga-me para a vida.
Minhas feridas choram pela sepultura. Minha alma grita por libertação.
Você pode não controlar tudo o que acontece de louco com você, mas você pode escolher como lidar com isso.
Todo o mundo sabe muito sobre mim sem me conhecer de verdade.
Ninguém te disse que ela não está respirando, olá, sou eu sua mente, dando alguém para você conversar.
Oh, pequenos pedaços caindo, quebrando-se
Pedaços de mim,
Afiados demais para serem colocados como eram antes
Pequenos demais para terem importância
Mas grandes o suficiente para me cortar em tantos pequenos pedaços.
Campainhas de pátio tocam de novas
Nuvens chuvosas vêm para brincar de novo
Ninguém lhe disse que ela não está respirando?
Olá, eu sou a sua mente lhe dando alguém para dizer.
Olá
Se eu sorrir e não acreditar,
Logo eu sei que irei acordar deste sonho
Não tente me consertar, eu não estou quebrada.
Olá,
Eu sou a mentira vivendo para você poder se esconder
Não chore,
De repente eu sei que não estou dormindo.
Olá, eu ainda estou aqui.
Tudo o que restou de ontem.
Você não tem de estar semi-nua para ter sucesso, apenas seja talentosa.
Para Aonde Você Vai
(evanescence anywhere)
Você é tão importante para ninguém
Você finge ser tudo o que você quer ser
Mas eu, eu sei quem você realmente é
Você é aquele que chora quando você está sozinho
Mas para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar
Você acha que eu não consigo ver através de seus olhos
Assustado até a morte de enfrentar a realidade
Ninguém parece ouvir seu choro secreto
Você foi deixado sozinho para enfrentar você mesmo
Mas para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar da verdade
Eu percebi que você está com medo
Mas você não pode abandonar todo mundo
Você não pode escapar
Você não quer escapar
Eu estou tão cansado de falar palavras que ninguém entende
É evidente o bastante que você não pode viver sua vida inteira sozinho?
Eu posso ouvir você num sussurro, mas você não consegue nem me ouvir gritando
E para onde você vai?
Sem ninguém para te salvar de você mesmo
Você não pode escapar da verdade
Eu percebi que você está com medo
Mas você não pode rejeitar o mundo inteiro
Você não pode escapar
Você não vai escapar
Você não pode escapar
Você não quer escapar
Me deixe ficar onde o vento sussurra porque assim eu esqueço que você existe.
PERDOE-ME
E você pode me perdoar novamente
Eu não sei o que disse
Eu não queria te machucar
As palavras saem da minha boca
É como sentisse que vou morrer
Dói tanto te machucar
Então você olha pra mim
E não já não consegue dizer nada
Está silenciosamente quebrado
Como queria poder agora
Matar aquelas palavras por você
E cada vez que digo algo que te machuca eu choro
Eu não quero te perder
Mas de alguma maneira sei que não me deixará
Porque você foi feito pra mim
De alguma maneira farei você ver
O quanto me faz feliz (amor)
Como posso viver esta vida
Sem você ao meu lado
Preciso de você pra sobreviver
Então fique comigo…
Quando olho em teus olhos me vejo gritando por dentro
Me desculpe…
E você pode me perdoar novamente
Você é meu único e verdadeiro amigo
Eu não queria te machucar…
Eu sangro, eu respiro
Eu não respiro mais
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me i fear
Não tente me consertar, eu não estou quebrada.
Todos os meus medos se transformaram em raiva.
O medo está somente em nossas mentes, mas nos controla a toda hora.
Eu tentei tanto dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Fale tudo que está pensando
Como se eu me importasse
Posso ver seus lábios se mexendo
Eu simplesmente aprendi a não ouvir
Não perca seu tempo
Nunca é o bastante para você, baby
Não quero mais jogar seus joguinhos
Não importa o que você diga
Meu amor por você acabou
E agora que já tentei de tudo
Vou anestesiar a dor até me tornar dura como pedra
Arranque meu coração
pois do jeito que está
Eu sempre me lembrarei
de quando você me esqueceu
Todas as promessas que eu fiz
Só para deixar você para baixo
Você acreditou em mim,
mas eu estou quebrado
Por mais que eu quisesse
Que o passado não existisse
Ele ainda existe
Por mais que eu quisesse
Sentir que eu pertenço a esse lugar
Eu estou tão assustada quanto você
Fuja, fuja
Um dia, não sentiremos mais essa dor
Leve tudo embora
Sombras suas
Porque eles não me deixam ir
Se as pessoas zombam de você, isso provavelmente significa que você está fazendo algo certo.
Traga-me Para a Vida
Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão insensível?
Sem uma alma, meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Dê-me fôlego e me faça real
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos
Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Never Sleep
Nerver Die
Anjos caídos nos meus pés
Sussurraram vozes na minha orelha
Morte diante dos meus olhos
Deitada ao meu lado, eu temo
Ela acena para mim, devo me entregar?
Sobre o meu fim, devo começar?
Esquecendo por tudo que eu caí
Eu subo para conhecer o meu fim
Eu não posso mudar quem eu sou
Não desta vez, não vou mentir
Para te manter perto de mim
E nesta curta vida, não há tempo
Para desperdiçar desistindo
Meu amor não foi suficiente
Nem sempre sou bonita e sou meio nerd. Não sou perfeita.
Eu não posso mudar quem eu sou.
